{"_canonicalization":{"envelope_id":"axm_ + sha256(envelope minus {signature, axiom_id, anchors})","envelope_signature":"ed25519(envelope minus {signature, axiom_id})","json":"sort_keys=True, separators=(',',':'), ensure_ascii=False, allow_nan=False, utf-8","leaf_hash":"sha256(0x00 || canonical_json(envelope_full))","seal_signature":"ed25519(seal minus {signature, sig_algorithm})"},"axiom_id":"axm_19523bab98c5c29ba806f65965ca5c9853787f482cc2e487c9bd7d9b9be840aa","bitcoin_anchor":{"bitcoin_attestations":[],"calendar_attestations":[],"ots_url":"","stamped_at":"","status":"pending_next_stamp"},"envelope":{"anchors":[{"chain":"crovia.axiom_graph","height":0,"merkle_proof":"spider_vendor_press_v1","root_at_anchor":"spider_vendor_press_v1"}],"axiom_id":"axm_19523bab98c5c29ba806f65965ca5c9853787f482cc2e487c9bd7d9b9be840aa","axiom_type":"AX.OBS","body":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","fingerprint":"5278449501a468459e94bfc2890234cfc0ac021e2a576209491213062ab7d18a","published":"Tue, 26 May 2026 00:00:00 -0400","receipt_hash":"5278449501a468459e94bfc2890234cfc0ac021e2a576209491213062ab7d18a","schema":"spider.news.vendor_press.v1","spider":"vendor_press","spider_record":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","decision_hint":"POSITIVE","envelope_target":"AX.OBS","fingerprint":"5278449501a468459e94bfc2890234cfc0ac021e2a576209491213062ab7d18a","observed_at":"2026-05-26T04:43:39.018238Z","parent_run_hash":"dca8dedd754ad6a1772113d6b97ee4f4ab9a0afbdeb44aaace5ff2d2446b164b","published":"Tue, 26 May 2026 00:00:00 -0400","runtime_version":"0.1.0","schema":"spider.news.vendor_press.v1","source_status":200,"source_url":"https://export.arxiv.org/rss/cs.AI","spider":"vendor_press","summary_excerpt":"arXiv:2603.12983v3 Announce Type: replace-cross \nAbstract: Error Span Detection (ESD) is a crucial subtask in Machine Translation (MT) evaluation, aiming to identify the location and severity of translation errors. While fine-tuning models on human-annotated data improves ESD performance, acquiring such data is expensive and prone to inconsistencies among annotators. To address this, we propose a novel self-evolution framework based on Minimum Bayes Risk (MBR) decoding, named Iterative MBR Distillation for ESD, which eliminates the reliance on human annotations by leveraging an off-the-shelf LLM to generate pseudo-labels. Extensive experiments on the WMT Metrics Shared Task datasets demonstrate that models trained solely on these self-generated pseudo-labels outperform both unadapted base model and supervised baselines trained on human annotations at the system and span levels, while maintaining competitive sentence-level performance.","title":"Is Human Annotation Necessary? Iterative MBR Distillation for Error Span Detection in Machine Translation","url":"https://arxiv.org/abs/2603.12983","vendor":"arxiv_cs_ai"},"summary":"arXiv:2603.12983v3 Announce Type: replace-cross \nAbstract: Error Span Detection (ESD) is a crucial subtask in Machine Translation (MT) evaluation, aiming to identify the location and severity of translation errors. While fine-tuning models on human-annotated data improves ESD performance, acquiring such data is expensive and prone to inconsistencies among annotators. To address this, we propose a novel self-evolution framework based on Minimum Bayes Risk (MBR) decoding, named Iterative MBR Distillation for ESD, which eliminates the reliance on human annotations by leveraging an off-the-shelf LLM to generate pseudo-labels. Extensive experiments on the WMT Metrics Shared Task datasets demonstrate that models trained solely on these self-generated pseudo-labels outperform both unadapted base model and supervised baselines trained on human annotations at the system and span levels, while maintaining competitive sentence-level performance.","title":"Is Human Annotation Necessary? Iterative MBR Distillation for Error Span Detection in Machine Translation","vendor":"arxiv_cs_ai"},"confidence":{"method":"deterministic"},"decision":"POSITIVE","issued_at":"2026-05-26T04:43:39Z","notes":"Spider vendor_press (news) news.vendor_press.v1","object":{"captured_by":"crovia.spider.vendor_press","primary_source_url":"https://arxiv.org/abs/2603.12983"},"predecessors":[],"schema":"crovia.axiom.v1","signature":"ed25519:749c410a32e69d530d0e8de037a142a565cacad187ec5a7e74954de37c4dcecd5359064fedfc931520916dd47852b03e0657f12d928bc82ff1592ee34dff1b0f","signer":"crovia.substrate","subject":{"observed_at":"2026-05-26T04:43:39Z","source_collector":"spider:vendor_press","target_id":"https://arxiv.org/abs/2603.12983"},"tsa":{"authority":"crovia.substrate.bootstrap","rfc3161_token":"{\"kind\":\"crovia.bootstrap.tsa\",\"source_jsonl\":\"/opt/crovia/spider/data/news/vendor_press_v1.jsonl\",\"source_seal_merkle_root\":\"spider_vendor_press_v1\",\"upgrade_path\":\"Sessione H \\u2014 OpenTimestamps weekly anchor\"}"},"zk_mode":"clear","zk_proof":null},"ledger":{"leaf_hash":"dbaf7283ec3cdee8aaa51631ffce11ffa6316e97e630c6d3de347f47cda6fede","leaf_index":151967,"ledger_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl"},"merkle_proof":{"hash_alg":"sha256","leaf_prefix":"0x00","node_prefix":"0x01","odd_leaf_rule":"duplicate_last","path":[{"sibling":"a546185b2c089357e49a778e21d1d7614cb7f73ca981cce88d397e00fdd9f9f2","side":"left"},{"sibling":"f25c1d19ddcea0429245f7b726f4161c19f1cdb3cbadb3b7b0e243ffe82c229d","side":"left"},{"sibling":"616bc6fbf01e3ebfa5855b9b50084537e8789d243f52d944aa6a39bc832403b3","side":"left"},{"sibling":"ee389273dabb09e12b9084b260e0182b6ed5ded7d29d6a50289e106890aa316f","side":"left"},{"sibling":"bd78138f50c7c2cd7ea18c476126fa50e9d64c56fd172f68302e76b36ce87af6","side":"left"},{"sibling":"d343697805c8f4d7c4fdaed3423cc0b453fdf360c5ad7106d5f579c89d25631e","side":"right"},{"sibling":"6f1153ad830bc8202e6e1954981665e478138b53ce7dc91b62be904bade1d7fe","side":"right"},{"sibling":"8b0755e3ba26ea95e61e8d0e6362ce6cbe9991903d18e148b0cba214724147ec","side":"left"},{"sibling":"6c8b632bc887ad8683d2d08a66a66babfd1e8e43de4b1b760ed3f3d35d5b02e1","side":"left"},{"sibling":"879666fab72e779ab55d0564eaabd64b00534fd6bba7f18412c7f31f61ffd09f","side":"right"},{"sibling":"f40ccedd90c323817e961adc0a2e2db82b8aabe192b6c9d5a373ff988987b207","side":"right"},{"sibling":"b85ea61ae405eed84392a7b6b1eee5536f5a38d6b04070638e23ec7b71e3443a","side":"right"},{"sibling":"d415e6939aee710631f5062799379b547d2c3e3d9a68f263bbb5a693285ab2ca","side":"left"},{"sibling":"e5893793e3591ed7f5e58ca94ffcfba46bb30f69fb1c25d5ba8ef49eb99f9126","side":"right"},{"sibling":"35ca36cee447f0ef7064a25d55f59357c66901e31427729c4c1d8b14aa8adb6c","side":"left"},{"sibling":"e3eecaf996dbe7229a7bb1d234c97aea97a252c5f7c89f8547b6d091db0f0e40","side":"right"},{"sibling":"55bcbd4da3e20d93931f7e58673f10232e81a5b1514d7396cb4b71e8f95788d0","side":"right"},{"sibling":"d841ad93efda0869e5eb97678f348f03f5caab4353e05ff4bf18f47fb945b822","side":"left"}]},"schema":"crovia.axiom_proof.v1","seal":{"first_collector_run_id":"","first_receipt_hash":"","jsonl_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl","key_id":"430895f101d38164","last_collector_run_id":"","last_receipt_hash":"","leaf_count":152106,"merkle_root":"ac5182c6f3dd09931f2a689df5f4be36df7b55e55bcf106e195671f5ed55fd8f","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","run_id":"hourly_json_retrofit_20260526T053701Z","schema":"crovia.seal.v1","seal_family_version":"crovia-seal-family/1","seal_kind":"substrate_batch","sealed_at":"2026-05-26T05:37:34Z","sig_algorithm":"ed25519","signature":"a401243fbd2c077d29a623c6ef616c78fbd5c8ce1930afa7af7165b2386e5a8cf15d5094983a1c962e71b27b911a3f3ce09c8cfab9393be2ce5ce8ee6513da06","signer_version":"1.1.0"},"trust_root":{"key_id":"430895f101d38164","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","signature_algorithm":"ed25519","url":"/registry/canon/TRUST_ROOT.md"},"verifier":{"spec":"/registry/canon/AXIOM_RECEIPT_v1.md","url":"/v/axm_19523bab98c5c29ba806f65965ca5c9853787f482cc2e487c9bd7d9b9be840aa"}}