{"_canonicalization":{"envelope_id":"axm_ + sha256(envelope minus {signature, axiom_id, anchors})","envelope_signature":"ed25519(envelope minus {signature, axiom_id})","json":"sort_keys=True, separators=(',',':'), ensure_ascii=False, allow_nan=False, utf-8","leaf_hash":"sha256(0x00 || canonical_json(envelope_full))","seal_signature":"ed25519(seal minus {signature, sig_algorithm})"},"axiom_id":"axm_2c536d2e4116e29c992b0178367fb2fc5e1d5d372cce8c4eec59f22ec599acb5","bitcoin_anchor":{"bitcoin_attestations":[],"calendar_attestations":[],"ots_url":"","stamped_at":"","status":"pending_next_stamp"},"envelope":{"anchors":[{"chain":"crovia.axiom_graph","height":0,"merkle_proof":"spider_vendor_press_v1","root_at_anchor":"spider_vendor_press_v1"}],"axiom_id":"axm_2c536d2e4116e29c992b0178367fb2fc5e1d5d372cce8c4eec59f22ec599acb5","axiom_type":"AX.OBS","body":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","fingerprint":"bdf815ba451095c1a3faced293bccb33a42f3e29c242be3c5183bd22519c6ced","published":"Tue, 26 May 2026 00:00:00 -0400","receipt_hash":"bdf815ba451095c1a3faced293bccb33a42f3e29c242be3c5183bd22519c6ced","schema":"spider.news.vendor_press.v1","spider":"vendor_press","spider_record":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","decision_hint":"POSITIVE","envelope_target":"AX.OBS","fingerprint":"bdf815ba451095c1a3faced293bccb33a42f3e29c242be3c5183bd22519c6ced","observed_at":"2026-05-26T04:43:39.018238Z","parent_run_hash":"dca8dedd754ad6a1772113d6b97ee4f4ab9a0afbdeb44aaace5ff2d2446b164b","published":"Tue, 26 May 2026 00:00:00 -0400","runtime_version":"0.1.0","schema":"spider.news.vendor_press.v1","source_status":200,"source_url":"https://export.arxiv.org/rss/cs.AI","spider":"vendor_press","summary_excerpt":"arXiv:2605.25358v1 Announce Type: cross \nAbstract: AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer his","title":"AI-Associated Lexical Shifts Across 34 Languages: Cross-Lingual Convergence and Diachronic Uptake in News Writing","url":"https://arxiv.org/abs/2605.25358","vendor":"arxiv_cs_ai"},"summary":"arXiv:2605.25358v1 Announce Type: cross \nAbstract: AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer his","title":"AI-Associated Lexical Shifts Across 34 Languages: Cross-Lingual Convergence and Diachronic Uptake in News Writing","vendor":"arxiv_cs_ai"},"confidence":{"method":"deterministic"},"decision":"POSITIVE","issued_at":"2026-05-26T04:43:39Z","notes":"Spider vendor_press (news) news.vendor_press.v1","object":{"captured_by":"crovia.spider.vendor_press","primary_source_url":"https://arxiv.org/abs/2605.25358"},"predecessors":[],"schema":"crovia.axiom.v1","signature":"ed25519:15742c1bbdca2054dbccbdd106fbbb892223ee930710dc8b14f2bcb265c18cd206426a0e082ade76ce9caa67beff341ac1b79468ae63c31ff55400fe4a99ec05","signer":"crovia.substrate","subject":{"observed_at":"2026-05-26T04:43:39Z","source_collector":"spider:vendor_press","target_id":"https://arxiv.org/abs/2605.25358"},"tsa":{"authority":"crovia.substrate.bootstrap","rfc3161_token":"{\"kind\":\"crovia.bootstrap.tsa\",\"source_jsonl\":\"/opt/crovia/spider/data/news/vendor_press_v1.jsonl\",\"source_seal_merkle_root\":\"spider_vendor_press_v1\",\"upgrade_path\":\"Sessione H \\u2014 OpenTimestamps weekly anchor\"}"},"zk_mode":"clear","zk_proof":null},"ledger":{"leaf_hash":"201cbd8f5ed8e4ffc9ed783530e5c04486030134b5970f7ff9e5faa1d472413d","leaf_index":151676,"ledger_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl"},"merkle_proof":{"hash_alg":"sha256","leaf_prefix":"0x00","node_prefix":"0x01","odd_leaf_rule":"duplicate_last","path":[{"sibling":"7a2ba8f3dbc40a57df8bcc73d812675dcc33686f7eb74af5282e381d258aed6c","side":"right"},{"sibling":"3eb34cb81b5a2807384d078dfcf98e14f29ec909cfbc72d8ff10d2b228d4eb12","side":"right"},{"sibling":"9b131258cddc2efc8c5331d84a9b470fb0d98f7d723e735bf867a4eb18c530c3","side":"left"},{"sibling":"d291f8e7e5bd008903aea45238280d76355b7386784aa5dc59fbec16fb39c62b","side":"left"},{"sibling":"3aae631a10a06a5fa7ebb7d3eed91b6efa80a684399bafdfa85c25f80cc1c983","side":"left"},{"sibling":"3e03b04fd8a45f07b370f8db25084b49432110efb495c06b9ad0d6de39b49bc1","side":"left"},{"sibling":"c91fda9088f721fc82dd878961753ba116e1e68cc711da4d9b7e39390ab3fb5b","side":"left"},{"sibling":"fd791f604d83aab5bc392a1be85abc0810167043e05b18be46d20ba5123de498","side":"right"},{"sibling":"aff657821100efc777fe98abc63d25a13c2d813d2a00f85a278e295ee3a166b3","side":"right"},{"sibling":"879666fab72e779ab55d0564eaabd64b00534fd6bba7f18412c7f31f61ffd09f","side":"right"},{"sibling":"f40ccedd90c323817e961adc0a2e2db82b8aabe192b6c9d5a373ff988987b207","side":"right"},{"sibling":"b85ea61ae405eed84392a7b6b1eee5536f5a38d6b04070638e23ec7b71e3443a","side":"right"},{"sibling":"d415e6939aee710631f5062799379b547d2c3e3d9a68f263bbb5a693285ab2ca","side":"left"},{"sibling":"e5893793e3591ed7f5e58ca94ffcfba46bb30f69fb1c25d5ba8ef49eb99f9126","side":"right"},{"sibling":"35ca36cee447f0ef7064a25d55f59357c66901e31427729c4c1d8b14aa8adb6c","side":"left"},{"sibling":"e3eecaf996dbe7229a7bb1d234c97aea97a252c5f7c89f8547b6d091db0f0e40","side":"right"},{"sibling":"55bcbd4da3e20d93931f7e58673f10232e81a5b1514d7396cb4b71e8f95788d0","side":"right"},{"sibling":"d841ad93efda0869e5eb97678f348f03f5caab4353e05ff4bf18f47fb945b822","side":"left"}]},"schema":"crovia.axiom_proof.v1","seal":{"first_collector_run_id":"","first_receipt_hash":"","jsonl_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl","key_id":"430895f101d38164","last_collector_run_id":"","last_receipt_hash":"","leaf_count":152106,"merkle_root":"ac5182c6f3dd09931f2a689df5f4be36df7b55e55bcf106e195671f5ed55fd8f","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","run_id":"hourly_json_retrofit_20260526T053701Z","schema":"crovia.seal.v1","seal_family_version":"crovia-seal-family/1","seal_kind":"substrate_batch","sealed_at":"2026-05-26T05:37:34Z","sig_algorithm":"ed25519","signature":"a401243fbd2c077d29a623c6ef616c78fbd5c8ce1930afa7af7165b2386e5a8cf15d5094983a1c962e71b27b911a3f3ce09c8cfab9393be2ce5ce8ee6513da06","signer_version":"1.1.0"},"trust_root":{"key_id":"430895f101d38164","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","signature_algorithm":"ed25519","url":"/registry/canon/TRUST_ROOT.md"},"verifier":{"spec":"/registry/canon/AXIOM_RECEIPT_v1.md","url":"/v/axm_2c536d2e4116e29c992b0178367fb2fc5e1d5d372cce8c4eec59f22ec599acb5"}}