{"_canonicalization":{"envelope_id":"axm_ + sha256(envelope minus {signature, axiom_id, anchors})","envelope_signature":"ed25519(envelope minus {signature, axiom_id})","json":"sort_keys=True, separators=(',',':'), ensure_ascii=False, allow_nan=False, utf-8","leaf_hash":"sha256(0x00 || canonical_json(envelope_full))","seal_signature":"ed25519(seal minus {signature, sig_algorithm})"},"axiom_id":"axm_f094b303e07ed07dae1d774ef077a708f430a4e4503c5c70bb22552301fda2d9","bitcoin_anchor":{"bitcoin_attestations":[],"calendar_attestations":[],"ots_url":"","stamped_at":"","status":"pending_next_stamp"},"envelope":{"anchors":[{"chain":"crovia.axiom_graph","height":0,"merkle_proof":"spider_vendor_press_v1","root_at_anchor":"spider_vendor_press_v1"}],"axiom_id":"axm_f094b303e07ed07dae1d774ef077a708f430a4e4503c5c70bb22552301fda2d9","axiom_type":"AX.OBS","body":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","fingerprint":"6ef6af4efed2fce6791932b4a84c55eafb85a4aa15c10c81c5a27167d5644f28","published":"Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 -0400","receipt_hash":"6ef6af4efed2fce6791932b4a84c55eafb85a4aa15c10c81c5a27167d5644f28","schema":"spider.news.vendor_press.v1","spider":"vendor_press","spider_record":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","decision_hint":"POSITIVE","envelope_target":"AX.OBS","fingerprint":"6ef6af4efed2fce6791932b4a84c55eafb85a4aa15c10c81c5a27167d5644f28","observed_at":"2026-06-18T04:43:37.219665Z","parent_run_hash":"de79a40f7b3537d88842f7ac355e799c5df2adcb4fc32a4e28096d4bbdf01739","published":"Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 -0400","runtime_version":"0.1.0","schema":"spider.news.vendor_press.v1","source_status":200,"source_url":"https://export.arxiv.org/rss/cs.AI","spider":"vendor_press","summary_excerpt":"arXiv:2510.15551v2 Announce Type: replace-cross \nAbstract: Any piece of knowledge is usually expressed in one or a handful of natural languages on the web or in any large corpus. Large Language Models (LLMs) act as a bridge by acquiring knowledge from a source language and making it accessible when queried using target languages. A cross-lingual gap is a drop in accuracy incurred when querying knowledge in a target language rather than the source language. Existing research focused on modeling or training failures leading to cross-lingual gaps. In this work, we take an alternative view to characterize the nature of cross-lingual error, and hypothesize that the variance of responses in the target language is a key cause of this gap. For the first time, we formalize the cross-lingual gap in terms of biased and unbiased errors. We empirically validate our hypothesis through multiple inference-time interventions that control variance and reduce the cross-lingual gap. We demonstrate a few t","title":"Rethinking Cross-lingual Gaps from a Statistical Viewpoint","url":"https://arxiv.org/abs/2510.15551","vendor":"arxiv_cs_ai"},"summary":"arXiv:2510.15551v2 Announce Type: replace-cross \nAbstract: Any piece of knowledge is usually expressed in one or a handful of natural languages on the web or in any large corpus. Large Language Models (LLMs) act as a bridge by acquiring knowledge from a source language and making it accessible when queried using target languages. A cross-lingual gap is a drop in accuracy incurred when querying knowledge in a target language rather than the source language. Existing research focused on modeling or training failures leading to cross-lingual gaps. In this work, we take an alternative view to characterize the nature of cross-lingual error, and hypothesize that the variance of responses in the target language is a key cause of this gap. For the first time, we formalize the cross-lingual gap in terms of biased and unbiased errors. We empirically validate our hypothesis through multiple inference-time interventions that control variance and reduce the cross-lingual gap. We demonstrate a few t","title":"Rethinking Cross-lingual Gaps from a Statistical Viewpoint","vendor":"arxiv_cs_ai"},"confidence":{"method":"deterministic"},"decision":"POSITIVE","issued_at":"2026-06-18T04:43:37Z","notes":"Spider vendor_press (news) news.vendor_press.v1","object":{"captured_by":"crovia.spider.vendor_press","primary_source_url":"https://arxiv.org/abs/2510.15551"},"predecessors":[],"schema":"crovia.axiom.v1","signature":"ed25519:60a067fec23bcd8924587769757b809ab105e0a3cf70b402b4e8867cbcc8470c6daf6cc7c2e12fac4f31768c2e2469fc88aaa3b5fde19a9dd840208beb700304","signer":"crovia.substrate","subject":{"observed_at":"2026-06-18T04:43:37Z","source_collector":"spider:vendor_press","target_id":"https://arxiv.org/abs/2510.15551"},"tsa":{"authority":"crovia.substrate.bootstrap","rfc3161_token":"{\"kind\":\"crovia.bootstrap.tsa\",\"source_jsonl\":\"/opt/crovia/spider/data/news/vendor_press_v1.jsonl\",\"source_seal_merkle_root\":\"spider_vendor_press_v1\",\"upgrade_path\":\"Sessione H \\u2014 OpenTimestamps weekly anchor\"}"},"zk_mode":"clear","zk_proof":null},"ledger":{"leaf_hash":"a0beb95c18ce5c047c413cb0e818d3a97108eb373d01391d961db7d331e708c5","leaf_index":233476,"ledger_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl"},"merkle_proof":{"hash_alg":"sha256","leaf_prefix":"0x00","node_prefix":"0x01","odd_leaf_rule":"duplicate_last","path":[{"sibling":"23c53fa550bca53b206ed5e2a2f2fa49ebfcbe1f776f5ad160127fc7498e7cf2","side":"right"},{"sibling":"2a59fafb65d95e85cf453e4ad3b5e5d28f5060af3bd7572728e3c450f143c4dd","side":"right"},{"sibling":"f5c020e0a0323c3b789274c77c2059b520cf3bcee3a05893467eb380a4d82668","side":"left"},{"sibling":"f51d6b2c3c719158235e95ae319cdb0090deddcb2f1195b561012a9acc060b1d","side":"right"},{"sibling":"7649f67f4250c1762457d97675664e11db17378d8f2e1217749de00c26d834bc","side":"right"},{"sibling":"8ea5d1acc478cab779b8d8c6bd66dc15ad77122446a534f70804af03d690458e","side":"right"},{"sibling":"5e436eec5370aaf4cccb6c432bd004f0a554eab0e19ec87f70ba66470ad7303b","side":"right"},{"sibling":"fe9c643bdeb268143f61f15d89d0ff9dd03becb2914656c7a873d95f7266b5ce","side":"right"},{"sibling":"ad9e1cf26277141407aebd8692bfb16135dd1e614913e54b1dd445fed15d105a","side":"right"},{"sibling":"b151db1a7de0ce9a329250fae8b690f5b55ab3cfe5468a1fbb5f5bde0703b420","side":"right"},{"sibling":"7dc9143c057343b46a3b988492fba5262dec443cc1fb6070e3ea81543ca6a522","side":"right"},{"sibling":"ad5850946feb9a22361b5b9df0884f9ef1edcc7efea0374ff5782080ccb1a947","side":"right"},{"sibling":"410c633928fea11c5b4bdddb431956b1d7c320db9cda00d2fe32e0fcf888d7b7","side":"left"},{"sibling":"e616c34dbaf9456d5a6d3e2da82cde8621293c9f6d8a4cf9e441d7fd9cc81579","side":"right"},{"sibling":"94c0c932e61657f5e37fdba43f6ca9eddea8359425a7c1558dabe566911d5304","side":"right"},{"sibling":"a04392fb9f2a3a620840e3b3fecd93d12e6d224e481c162389d8ae64e7194599","side":"left"},{"sibling":"c300cf0154c136afc09b1702a0be98f4ba5b6dc5cf57e8cc714ec1eaf4196eff","side":"left"},{"sibling":"d841ad93efda0869e5eb97678f348f03f5caab4353e05ff4bf18f47fb945b822","side":"left"}]},"schema":"crovia.axiom_proof.v1","seal":{"first_collector_run_id":"","first_receipt_hash":"","jsonl_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl","key_id":"430895f101d38164","last_collector_run_id":"","last_receipt_hash":"","leaf_count":234491,"merkle_root":"02576a6980e38bab47864ae2c57b5a5ff21e554e9bdf8f64bdf28155ff1aabec","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","run_id":"hourly_json_retrofit_20260618T143732Z","schema":"crovia.seal.v1","seal_family_version":"crovia-seal-family/1","seal_kind":"substrate_batch","sealed_at":"2026-06-18T18:33:39Z","sig_algorithm":"ed25519","signature":"b6c708778fc38b7789a2b91156cfe87252a7cd3a1d29121cba11a0c78f8cf104ca3019fc50a962fa5a216bcc4922fc8f3f69c04d1f8332c6dc0d931e1012e502","signer_version":"1.1.0"},"trust_root":{"key_id":"430895f101d38164","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","signature_algorithm":"ed25519","url":"/registry/canon/TRUST_ROOT.md"},"verifier":{"spec":"/registry/canon/AXIOM_RECEIPT_v1.md","url":"/v/axm_f094b303e07ed07dae1d774ef077a708f430a4e4503c5c70bb22552301fda2d9"}}