{"_canonicalization":{"envelope_id":"axm_ + sha256(envelope minus {signature, axiom_id, anchors})","envelope_signature":"ed25519(envelope minus {signature, axiom_id})","json":"sort_keys=True, separators=(',',':'), ensure_ascii=False, allow_nan=False, utf-8","leaf_hash":"sha256(0x00 || canonical_json(envelope_full))","seal_signature":"ed25519(seal minus {signature, sig_algorithm})"},"axiom_id":"axm_f1cd25ffba1bd71bda5d0ab54cb408be02c68630d07b46e3ac8b72beb8dbbd0e","bitcoin_anchor":{"bitcoin_attestations":["bitcoin_block_949451"],"calendar_attestations":["https://finney.calendar.eternitywall.com","https://btc.calendar.catallaxy.com","https://alice.btc.calendar.opentimestamps.org","https://bob.btc.calendar.opentimestamps.org"],"ots_url":"/registry/data/substrate/anchors/77fc9c28fae777b81da5b495b3115474df6592dfac590333213d3bdf8b94a9b3.ots","stamped_at":"2026-05-15T03:00:03Z","status":"bitcoin"},"envelope":{"anchors":[{"chain":"crovia.axiom_graph","height":0,"merkle_proof":"spider_vendor_press_v1","root_at_anchor":"spider_vendor_press_v1"}],"axiom_id":"axm_f1cd25ffba1bd71bda5d0ab54cb408be02c68630d07b46e3ac8b72beb8dbbd0e","axiom_type":"AX.OBS","body":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","fingerprint":"565eb50767767012bde476e03d1bf9e0f1f590ea495c18258272db883abc265f","published":"Wed, 06 May 2026 00:00:00 -0400","receipt_hash":"565eb50767767012bde476e03d1bf9e0f1f590ea495c18258272db883abc265f","schema":"spider.news.vendor_press.v1","spider":"vendor_press","spider_record":{"axiom_subtype":"news.vendor_press.v1","category":"news","decision_hint":"POSITIVE","envelope_target":"AX.OBS","fingerprint":"565eb50767767012bde476e03d1bf9e0f1f590ea495c18258272db883abc265f","observed_at":"2026-05-06T04:43:18.518819Z","parent_run_hash":"184209fc0f2ebdc4b721e1a74f74ab17637dab3344682b6e6bd1f3e5e8f2cd00","published":"Wed, 06 May 2026 00:00:00 -0400","runtime_version":"0.1.0","schema":"spider.news.vendor_press.v1","source_status":200,"source_url":"https://export.arxiv.org/rss/cs.AI","spider":"vendor_press","summary_excerpt":"arXiv:2605.02035v1 Announce Type: cross \nAbstract: Ambiguity resolution is a key challenge in multimodal machine translation (MMT), where models must genuinely leverage visual input to map an ambiguous expression to its intended meaning. Although prior work has proposed disambiguation-oriented benchmarks that provide supportive evidence for the role of vision, we observe substantial issues in data quality and a mismatch with translation scenarios. Moreover, existing ambiguity-oriented evaluations are not well suited to broader ambiguity types in open-ended translation. To address these limitations, we present VIDA (Visually-Dependent Ambiguity), a dataset of 2,500 carefully curated instances in which resolving an annotated ambiguous source span requires visual evidence. We further propose Disambiguation-Centric Metrics that use an LLM-as-a-judge classifier to verify whether annotated ambiguous expressions are resolved correctly at the span level. Experiments with two state-of-the-art L","title":"A Multimodal Dataset for Visually Grounded Ambiguity in Machine Translation","url":"https://arxiv.org/abs/2605.02035","vendor":"arxiv_cs_ai"},"summary":"arXiv:2605.02035v1 Announce Type: cross \nAbstract: Ambiguity resolution is a key challenge in multimodal machine translation (MMT), where models must genuinely leverage visual input to map an ambiguous expression to its intended meaning. Although prior work has proposed disambiguation-oriented benchmarks that provide supportive evidence for the role of vision, we observe substantial issues in data quality and a mismatch with translation scenarios. Moreover, existing ambiguity-oriented evaluations are not well suited to broader ambiguity types in open-ended translation. To address these limitations, we present VIDA (Visually-Dependent Ambiguity), a dataset of 2,500 carefully curated instances in which resolving an annotated ambiguous source span requires visual evidence. We further propose Disambiguation-Centric Metrics that use an LLM-as-a-judge classifier to verify whether annotated ambiguous expressions are resolved correctly at the span level. Experiments with two state-of-the-art L","title":"A Multimodal Dataset for Visually Grounded Ambiguity in Machine Translation","vendor":"arxiv_cs_ai"},"confidence":{"method":"deterministic"},"decision":"POSITIVE","issued_at":"2026-05-06T04:43:18Z","notes":"Spider vendor_press (news) news.vendor_press.v1","object":{"captured_by":"crovia.spider.vendor_press","primary_source_url":"https://arxiv.org/abs/2605.02035"},"predecessors":[],"schema":"crovia.axiom.v1","signature":"ed25519:85b34dd1715bd402cc40f62ac3495ee0345241e4767c5954a6d07b889352ba80553da41b2613bc53cbd552e0b296910151d5e6f19ed808867391ce2b6b35b203","signer":"crovia.substrate","subject":{"observed_at":"2026-05-06T04:43:18Z","source_collector":"spider:vendor_press","target_id":"https://arxiv.org/abs/2605.02035"},"tsa":{"authority":"crovia.substrate.bootstrap","rfc3161_token":"{\"kind\":\"crovia.bootstrap.tsa\",\"source_jsonl\":\"/opt/crovia/spider/data/news/vendor_press_v1.jsonl\",\"source_seal_merkle_root\":\"spider_vendor_press_v1\",\"upgrade_path\":\"Sessione H \\u2014 OpenTimestamps weekly anchor\"}"},"zk_mode":"clear","zk_proof":null},"ledger":{"leaf_hash":"0243db541434a86c739f608caf2ab80e1dae4406e97e03ea568d75f4e00966e5","leaf_index":116315,"ledger_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl"},"merkle_proof":{"hash_alg":"sha256","leaf_prefix":"0x00","node_prefix":"0x01","odd_leaf_rule":"duplicate_last","path":[{"sibling":"024cb37f9ffe2932df377b223d8321ffaa45b01437b5a421d90b9846b96f938e","side":"left"},{"sibling":"5debfd090e8089e910d093fe7db80494229625cd0bf312f1ef8de8e1601c77ca","side":"left"},{"sibling":"4fd808b746da76914769232e6dda24e785aa76014b786e972fb041b137d13849","side":"right"},{"sibling":"8ba067afef858329ab5412aec794f97bf0b75cb840a12de9c1df6cf5f5445b29","side":"left"},{"sibling":"259bf30ff58f4a4bcfe765cffe5517756901f147076d5aec425638944a6743c8","side":"left"},{"sibling":"323a724fe9f21871889d15b09abd0ed5c370849d045ea065c386e16d350e033e","side":"right"},{"sibling":"ad3a284c05693695f2eb1381482f2a0de6f97623fdcf5a64fcab04a5e47aac4a","side":"left"},{"sibling":"29a1d68ae3b47209a045f8f53476ebb8528406538f56ab779e7eb4bfc2794b92","side":"right"},{"sibling":"7a43f13f6340a269b939be4b6e73a199a4e8061f0cf9dbb9ba629243174142d3","side":"right"},{"sibling":"c750384c973eaf46aa237cdabe7a75729862dd4101dca10cb8e0626e0ec2d34a","side":"left"},{"sibling":"ddc060ac400459417799f688c75d5b271636afa40d89ec7fc98652473a8061f6","side":"left"},{"sibling":"282afa51266e47629e34d808a360bbb276348bcc5a24bdcc93e83a76e580293e","side":"right"},{"sibling":"05f89b32c00462e60adf95c1fe4579cdc2791b36e8b17573d8f3b5fd5da95a0b","side":"right"},{"sibling":"8ccd9937a2c0d5c04044d07d1557791b7d07bb31eac41a39a675608d44b38f23","side":"right"},{"sibling":"3a5e69cf0803f4c91f3895ed7c9a95748fef240bec4422e167c05300f79f06c0","side":"left"},{"sibling":"f2817ab288b5324fe49770372c7a10f33f7cd11005f8d4c0a730316f5229dc98","side":"left"},{"sibling":"725fac972e772ca0dc598810ea1abc70df472f72d2d6ab8a0baee2b80e5d2f4c","side":"left"},{"sibling":"98fc57dfef8873b512edc8340f7181df57302bb96777625e072235c62d7c5895","side":"right"}]},"schema":"crovia.axiom_proof.v1","seal":{"first_collector_run_id":"","first_receipt_hash":"","jsonl_path":"/opt/crovia/substrate/axiom_ledger.jsonl","key_id":"430895f101d38164","last_collector_run_id":"","last_receipt_hash":"","leaf_count":134292,"merkle_root":"77fc9c28fae777b81da5b495b3115474df6592dfac590333213d3bdf8b94a9b3","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","run_id":"hourly_json_retrofit_20260515T023701Z","schema":"crovia.seal.v1","seal_family_version":"crovia-seal-family/1","seal_kind":"substrate_batch","sealed_at":"2026-05-15T02:37:25Z","sig_algorithm":"ed25519","signature":"68107a834b00b24f5d4501e5ec727445311f132a486567ecc4c72a4e6dff24c8c21f2de3105293353ba5fdbe370d032819af6aa70f694e2e39b6af6737507009","signer_version":"1.1.0"},"trust_root":{"key_id":"430895f101d38164","public_key_hex":"cf742e26f75669dc673cb5c0786a1ae23ae8ca19c347317192ce40c28a7ff25c","signature_algorithm":"ed25519","url":"/registry/canon/TRUST_ROOT.md"},"verifier":{"spec":"/registry/canon/AXIOM_RECEIPT_v1.md","url":"/v/axm_f1cd25ffba1bd71bda5d0ab54cb408be02c68630d07b46e3ac8b72beb8dbbd0e"}}